Übersetzungen
Eindruck durch Ausdruck
inlingua Köln bietet Ihnen Übersetzungen und Dolmetscher-service in und aus allen Sprachen. Unsere Übersetzer sind hoch qualifiziert und verfügen über langjährige Erfahrung. Sie sind in der Regel bei Gericht öffentlich bestellt und allgemein beeidigt oder ermächtigt. Termingerecht und zuverlässig erledigen wir Übersetzungen für den Alltag ebenso wie Übersetzungen aus Wirtschaft, Wissenschaft, Recht und Technik:
- Dokumente, Verträge, Patentschriften
- Werbetexte, Imagebroschüren, Websites, Jahresberichte
- Handbücher, Software, Bedienungsanleitungen
Erfahrene Simultan- oder Konsekutiv-Dolmetscher stehen Ihnen für Ihre Veranstaltungen zur Verfügung:
- Führungen, Werksrundgänge
- Besprechungen, Präsentationen, Verhandlungen
- Konferenzen, Symposien, Kongresse, Fachtagungen
Mehr als Worte
Für die Qualität einer Übersetzung können weitere Faktoren entscheidend sein. Ein klares Briefing unterstützt unsere Übersetzer:
- Wen soll der Text ansprechen?
- Wer ist die Zielgruppe?
- Welche Nebentexte und Hintergrundinformationen können dem Übersetzer helfen?
- Sind Illustrationen vorhanden, die Unklarheiten bereinigen?
- Wie viel Zeit haben Sie in den Text bereits investiert?
Und: Erlauben Sie genügend Zeit für eine gute Übersetzung. Ein Text, der zwei Monate zur Erfassung benötigt hat, lässt sich in der Regel nicht in zwei Tagen übersetzen.
0221 - 257 579-0
